LA LINGUA SLOVACCA – TRADUZIONI, INTERPRETARIATO, SUPPORTO DEI RAPPORTI COMMERCIALI ITALO SLOVACCHI

 

Lavoro come interprete e traduttore indipendente della lingua slovacca.  Ho più di 10 anni di esperienza con le traduzioni ed interpretariato dall´italiano allo slovacco, che è la mia lingua madre. Traduco, più spesso, i testi tecnici, commerciali e giuridici. Collaboro sia con le agenzie di traduzioni che con i clienti privati. Per le traduzioni adopero il programma SDL Trados.

Offro affidabilità e convenienza.

 

Grazie alla buona conoscenza della lingua italiana, ho potuto gestire l´avviamento della FGV SLOVAKIA, società affiliata della Formenti e Giovenzana di Veduggio, in Slovacchia. Vi ho lavorato per tre anni, come responsabile della logistica. Ho lavorato un anno anche per la MTA SLOVAKIA, affiliata della MTA SpA di Codogno, sempre alla posizione del responsabile di logistica.

Offro anche i servizi di supporto dei rapporti commerciali italo slovacchi:

  • supporto generale dei soggetti che ricercano partner commerciali in Slovacchia;
  • analisi di mercato e ricerca dei fornitori;
  • organizzazione degli incontri, partecipazioni alle fiere;
  • servizio legale (in cooperazione esterna).