|
Talianskemu jazyku sa profesionálne venujem od roku 2000. Živnosť na prekladanie, tlmočenie a výučbu som si otvoril 1.3.2002. Pracujem pre prekladateľské agentúry, ale aj priamo pre koncových zákazníkov. Najčastejšie prekladám obchodné, technické a právnické texty a tlmočím na obchodných stretnutiach alebo školeniach personálu. Pri prekladoch používam program SDL Trados.
Vďaka výbornej znalosti talianskeho jazyka, som mohol 4 roky pracovať na pozícii manažéra logistiky v dvoch spoločnostiach, ktoré založili talianske materské firmy na Slovensku.
Ponúkam svoje 10 ročné skúsenosti, spoľahlivosť a výhodné podmienky spolupráce.
Ponúkam aj nasledovné služby:
- všeobecná podpora subjektov, ktoré majú záujem o spoluprácu s talianskymi partnermi
- vyhľadávanie potenciálnych obchodných partnerov, dodávateľov v Taliansku
- právny servis (v externej spolupráci)
- organizovanie obchodných stretnutí
- zabezpečovanie účasti na výstavách
|
